-
1 устав
уста́вstatuto, regularo;\устав па́ртии statuto de la partio;вое́нный \устав militista statuto.* * *м.1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f ( военный); regla f ( монастырский)уста́в па́ртии — estatutos del partido
уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas
уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)
во́инский уста́в — reglamento militar
боево́й уста́в — reglamento de combate
де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente
2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl3) лингв. escritura uncial••в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *м.1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f ( военный); regla f ( монастырский)уста́в па́ртии — estatutos del partido
уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas
уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)
во́инский уста́в — reglamento militar
боево́й уста́в — reglamento de combate
де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente
2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl3) лингв. escritura uncial••в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *n1) gener. carta, ordenanza (военный), regla (монастырский), reglamentó, establecimiento, estatuto, orden2) milit. ordenanza3) book. (правила, распорядок) reglas4) law. acta constitutiva, acta de constitución, acta de incorporación, acta de organización, acta fundacional, bases constitutivas, carta constitucional, carta constitutiva, carta estatutaria, carta orgánica, certificado de incorporación, constitucion (организации), constitución, escritura constitutiva, escritura de constitución, escritura de sociedad, escritura social, instrumenteo constitutivo, instrumento, ley orgánica, poner a la orden del tribunal, reglamentario, reglamento orgánico, tìtulo constitutivo5) econ. instituto, convenio constitutivo (напр. МВФ), reglamentación, reglamento6) ling. escritura uncial -
2 устав
acta constitutiva, acta de constitución, acta de incorporación, acta de organización, carta constitucional, carta constitutiva, carta estatutaria, carta orgánica, carta, certificado de incorporación, escritura de sociedad, constitución, escritura social, estatuto, orden, reglamentación, reglamentario, reglamento orgánico, reglamento, título constitutivo -
3 corporation charter
s.carta constitutiva, carta-patente, autorización de corporación, certificado de incorporación. -
4 corporate charter
s.carta constitutiva, escritura corporativa, concesión social. -
5 учредительный договор
adj1) law. acta constitutiva, acta de constitución, acta fundacional, carta constitucional, constitución, contrato social, escritura constitutiva, escritura de constitución, instrumenteo constitutivo, instrumento constitutivo, pacto constitutivo, pacto social2) econ. contrato constitutivo -
6 учредительный договор
acta constitutiva, acta de constitución, acta fundacional, carta constitucional, constitución, contrato social, instrumento constitutivo, pacto constitutivo, pacto socialРусско-испанский юридический словарь > учредительный договор
-
7 incorporation papers
s.acta constitutiva, carta constitucional, acta de constitución, acta de organización.
См. также в других словарях:
Club de Leones — Clubes de Leones Lema Nosotros servimos Tipo Organización de servicio humanitario Fundación 1917 Fundador(es) Melvin Jones … Wikipedia Español
Francmasonería en Chile — Saltar a navegación, búsqueda La masonería en Chile comienza a gestarse desde los albores de la guerra independentista donde organizaciones masónicas como la Logia Lautarina formada por destacados próceres como Bernardo O Higgins y José de San… … Wikipedia Español
Limache — Escudo … Wikipedia Español
Conservatorio de la Cultura Gastronómica Mexicana — El Conservatorio de la Cultura Gastronómica Mexicana (CCGM) es una organización de la sociedad civil mexicana, que tiene como objetivo la salvaguardia de las raíces, la identidad y la continuidad de la gastronomía de México. Es un agente… … Wikipedia Español
Gran Logia Nacional de Colombia con sede en Barranquilla — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Gran Logia Mixta de Chile — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Rito Escocés Antiguo y Aceptado en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda José Roque Pérez, primer Venerable Maestro de la Gran Logia. El Rito Escocés Antiguo y Aceptado, es un rito de masonería que llegó a Argentina con los inmigrantes europeos que arribaron desde Inglaterra, España,… … Wikipedia Español
Gran Logia Simbólica Argentina — es una Obediencia de la masonería argentina, cuya sede central se encuentra en la ciudad de Córdoba, en la República Argentina.[1] F … Wikipedia Español
Faucett Perú — IATA CF OACI CFP Indicativo FAUCETT … Wikipedia Español
Derecho masónico — Saltar a navegación, búsqueda El Gremio de la masonería antigua, como todos los gremios de los oficios, se fundamentaba sobre estatutos, reglas y usos y costumbres que configuraban el marco organizativo y regulador en una época, la alta edad… … Wikipedia Español
Elmer J. Faucett — Saltar a navegación, búsqueda Elmer James Faucett Clark (*Savona, 15 de marzo de 1891 † Lima, 10 de abril de 1960), fue un inmigrante estadounidense que se estableció en el Perú. Era fabricante de aviones y en territorio peruano se graduó también … Wikipedia Español
